Inside This Issue: A Message for the Director (Mensaje de la Directora), Social Emotional Growth (Crecimiento Social y Emocional), Calendar of Events and Workshop Flyers 

Board Members: Pam Driscoll, Camie Poulos, Mary Holland, Veronica Cortez,  & Elizabeth Cuevas    Editor: Karen Nutt  Design & Article Coordination: Elena Sanchez &Yasmin Cardona-Byrne  Translation: Elena Sanchez & Connie Kwok  

If you prefer to read the PDF version, click below to download the PDF file; thank you! If you are still having trouble, please email [email protected]:

     I hope you and your family are enjoying  a relaxing summer. There were many exciting events that happened last quarter with Information Fair’s big turn out. We are happy to report we  had  a 6% increase of families joining us! So many families seeking information on how to better assist and support their child with special needs. We also welcomed  Honorable guests Councilman Tony Wu and Assemblywoman Blanca E. Rubio who gave a wonderful speech and showed their dedication to the special needs community. From there we kicked off with  our 24th Annual Open House on June 23rd, welcoming new families and seeing old friends. Many nice prizes were raffled and the children had great fun with Alligator Al’s Reptile Friends. We want to thank LA Health Care for their partnership. Its been a very busy time at The Parents’ Place!                               I want to say Thank You to all the volunteers, donors, exhibitors, and entertainers who generously shared their time and resources to make our 25th Information Fair & Festival a great success!                    

       This quarter we have some exciting new workshops that we hope you will attend. The first is Fabulous Freebies Assistive Technology at No Cost,  Transition to Adult Services, Section 504, IEP Rights and Strategies. We are also bringing back IHSS and we are excited to announce that SibShops will now be held both on Mondays and Saturdays! (For more information please read on).    As you know, our workshops are FREE so please take advantage of all the supports we have to offer!

       Sadly, Yasmin Colon moved on, and we wish her all the best.

     I want to take a moment to reflect on our collaboration with San Gabriel Pomona Regional Center and California’s Autism Professional Training and Information Network (CAPTAIN) hosting our 3rd Annual EBP (Evidence Based Practices) Conference. This conference was held  May 12, 2017. This training is for those who provide instruction, training or advocacy for individuals with Autism. Special Education and General Education teachers,  professional and parents all came together to learn Evidence Based Practices (EBP) on how to assist individuals with Autism. Topics discussed were behavior reinforcement, communication skills, navigating puberty, why we should use Evidence Based Practices (EBP), why these practices are effective and how to implement. Our participants left with increased knowledge, confidence, and efficiency on how to support our individuals with Autism. It was a collaboration at its finest! We are pleased to report this conference was a great success and we look forward to the 4th Annual EBP Conference next year!     

      Finally,  I want to highlight our upcoming Birth to 5  Seminar on September 16, 2017.

Mensaje de la Directora                                      Por Karen Nutt, Directora Ejecutiva

        Espero que usted y su familia esten disfrutando de un relajante verano. Hubo muchos eventos emocionantes que pasaron el último trimestre en nuestra Feria y Festival Informativa.  Tuvimos un grande éxito. Nos alegra informarles que tuvimos un aumento del 6% de las familias que nos acompañaron. Tuvimos muchas familias que buscaban información acerca de cómo mejor ayudar y apoyar a su niño con necesidades especiales. También recibimos a invitados especiales como el  Honorable concejal Tony Wu y la asambleísta Blanca E. Rubio que pronunció un maravilloso discurso y demostró su dedicación a las familias con necesidades especiales de nuestra comunidad. De ahí nos fuimos a celebrar nuestra 24^va apertura de casa en junio 23. Le dimos la bienvenida a nuevas familias y miramos viejos amigos. Tuvimos varias rifas y los niños se divirtieron con Al y sus reptiles amigables. Así como una importante clase de Higiene Bucal.

        Este trimestre tenemos algunos interesantes nuevos talleres que esperamos que asista. El  primero es Tecnología Fabulosa y Gratuita, Transición a servicios de la vida adulta, IEP Derechos y estrategias y el Plan 504. También tendremos el taller de IHSS de regreso y estamos realmente contentos de que ahora ofreceremos los talleres “Sibshops” para los hermanitos en dos diferentes locaciones los Lunes y los Sábados, tendremos otros s nuevos talleres como, Conoce tus Derechos, Quejas del debido Proceso, y Promoviendo la Autodefensa. Para mas información mirar los folletos aquí incluidos. Como usted sabe todos nuestros talleres son gratis le pedimos que tome ventaja de los servicios que ofrecemos.  Con tristeza les anuncio que Yasmin Colon no trabaja con nosotros le deseamos lo mejor.

       Especialmente le doy las gracias a todos los voluntarios, donadores, mesas de información, entretenimiento, que generosamente donaron su tiempo, dinero y recursos para hacer que nuestro 25 aniversario de la Feria y Festival Informativo fuera un rotundo  y maravilloso éxito. Gracias!

       Quiero tomar un momento y reflexionar en la colaboración que tenemos con el Centro Regional de Pomona y  California’s Autism conocido como (CAPTAIN), ellos colaboraron con Parents’ Place para ofrecer la 3^ra. Conferencia anual de Practicas Basadas en la Evidencia. Esta conferencia se llevo a cabo el día Mayo 12, 2017. Esta conferencia  fue diseñada para los que proveen instrucción, entrenamiento, y abogacía para los individuos con Autismo.  Maestros de educación general, maestros de Educación Especial, padres y profesionales todos se reunieron juntos para aprender de practicas basadas en la evidencia y de como ayudar a las personas con autismo. Los temas que se discutieron fueron entre unos, como reforzar el comportamiento, destrezas en la comunicación, navegando la pubertad, y porque debemos usar practicas basadas en la evidencia. Porque estas practicas son efectivas y como implementarlas. Nuestros participantes se fueron con mas conocimiento, confidencia, y eficacia de como apoyar a las personas con Autismo. Fue una maravillosa colaboración. Estamos orgullosos de decirles que esta conferencia fue un absoluto éxito y estamos en espera de la cuarta conferencia el año próximo.

      Finalmente, quiero anunciar que tendremos nuestro seminario Birth to 5 (nacimiento a los 5) en Septiembre 16, esperamos su presencia. 

      The significance of social and emotional development is seen in every area of a child's life. A child will have a strong foundation for later development if he or she can manage personal feelings, understand others' feelings and needs, and interact positively with others. Differences in social and emotional development result from a child's inborn temperament, cultural influences, disabilities, behaviors modeled by adults, the level of security felt in a child's relationships with adults, and the opportunities provided for social interaction.

      One-year-olds are just learning to recognize and manage their feelings. They experience a wide range of emotions and have tantrums when they are tired or frustrated. They may also respond to conflict by hitting, biting, screaming, or crying. One-year-olds seek autonomy and may say, "No!" to adult suggestions or insist that they, "Do it byself!" Then, moments later, they might cling to an adult's leg or ask for help.

     Shows pleasure when familiar adults are nearby. Has developed close attachments with parents and other frequent caregivers; uses these relationships as a secure base to explore (e.g., digs in the sandbox but runs back to dad for a cuddle from time to time).

        Knows own name. Uses "my" and "me" often, and with pride (e.g., says, "MY mama!"). Shows beginning signs of self-consciousness (e.g., hides behind a chair and looks ashamed after breaking an ornament).

         Is keenly observant of others' emotional reactions. Checks parent's facial expressions (e.g., considers climbing up a ladder at the playground, but first looks back at mother's face for encouragement or warning).

        Experiences a wide range of emotions (e.g., affection, frustration, fear, anger, sadness). Tends to express and act on impulses; has tantrums when tired or frustrated. With adult help, begins to use strategies to control emotional expression (e.g., goes to get teddy bear or another comfort object when upset so he or she can calm down).

       Is aware of others. Enjoys exploring objects with adults as a basis for establishing relationships (e.g., plays "peek-a-boo" over and over again with grandfather).

       May make simple overtures to familiar children (e.g., looks for and smiles at children at the store, offers a toy or hug to another child whether or not the gesture is welcome).

      Shows "contagious distress" when others are unhappy (e.g., at child care, starts to cry when he or she sees another child crying).

     When a conflict occurs with another child or adult, he or she often acts out physically or emotionally (e.g., another child grabs Sara's shovel, so she pushes the child and screams). Calms down when an adult helps resolve the conflict. 

There are many great tips on the PBS Child Tracker for more information visit: http://www.pbs.org/parents/childdevelopmenttracker/one/socialandemotional

growth.html#.WEcfd30Uxuo.email

El significado del desarrollo social y emocional se puede mirar en cada área de la vida de los niños.  Un niño tendrá una base fuerte para su desarrollo futuro si él o ella puede manejar sus sentimientos personales, entendiendo las necesidades y sentimientos de otros, y si interactúa positivamente con otros. Las diferencias en el desarrollo social y emocional pueden resultar del temperamento al nacimiento del niño, influencias culturales, discapacidades, comportamientos modelados por adultos, el nivel de seguridad que el niño siente con la relación a los adultos y las oportunidades que se le proveen al niño para socializar e interactuar. 

Niños de 1 año de edad apenas empiezan a reconocer y manejar sus sentimientos. Ellos tienen una gran gama de emociones y tienen berrinches cuando están cansados y frustrados. Ellos pueden responder con conflicto como pegando, mordiendo, gritando y o llorando. Los niños de un año buscan ser independientes y pudieran decir que “NO” a las sugerencias de adultos o pueden insistir a “Yo lo puedo hacer solo” aunque unos momentos después se peguen a las piernas de los padres pidiendo ayuda.

Desarrollo Emocional

Demuestra placer cuando caras familiares se acercan a él. Ha desarrollado relaciones cercanas con los padres y otras personas que los cuidan; usa estas relaciones como base para explorar, como, se sumerge en la arena, pero corre hacia el padre o cuidador para recibir un abrazo.

Sabe su propio nombre. Usa, “yo” y “mío” muy seguido y con orgullo como, (“mi mama”). Empieza a mostrar el principio de tener conciencia, (como, por ejemplo, se esconde debajo de unas sillas y mira con vergüenza cuando rompió un objeto).

Observa las reacciones de otros de una manera penetrante, observa el lenguaje corporal del padre cuando quiere subir una escalera, primero mira las expresiones faciales como esperando

que se le diga con expresión si está bien, o debe tener cuidado.

Siente una gama enorme de emociones (como, afecto, frustración, miedo, enojo, tristeza). Tiende a expresar o actuar por impulso, tiene berrinches cuando está cansado o frustrado. Con la ayuda del adulto puede empezar a usar estrategias para controlar la emoción expresiva, como (va y agarra su peluche preferido cuando esta triste para calmarse él solito).

que se le diga con expresión si está bien, o debe tener cuidado.

Siente una gama enorme de emociones (como, afecto, frustración, miedo, enojo, tristeza). Tiende a expresar o actuar por impulso, tiene berrinches cuando está cansado o frustrado. Con la ayuda del adulto puede empezar a usar estrategias para controlar la emoción expresiva, como (va y agarra su peluche preferido cuando esta triste para calmarse él solito).

Desarrollo Social                                                                                     Está consiente de otros. Le encanta explorar objetos con adultos como base para establecer relaciones (como, por ejemplo, juega a las escondidas faciales (peek-a-boo) con sus abuelos una y otra y otra vez).

Hace miradas simples a los niños (como sonríe a niños en el supermercado, abraza o les ofrece juguetes a niños sea o no invitado).

Muestra simpatía cuando otros niños están tristes o llorando.

Cuando ocurre un conflicto con otro niño o adulto, usualmente actúa emocionalmente o físicamente (como cuando un niño le quita un juguete lo empuja y grita). Usualmente se calma cuando un adulto aparece y resuelve el conflicto.  

No Hay un Niño Como el Suyo

El desarrollo de cada niño es único y complejo. Aunque los niños se desarrollan en una secuencia de pasos y etapas predecibles, podrían no proceder de esta manera o a este tiempo. El desarrollo de los niños es grandemente influenciado por factores del medio ambiente y las experiencias que el niño tenga. La información en esta guía explica lo que los expertos en el desarrollo de los niños consideran “Expectativas extensas” de lo que un niño de un año debería lograr. Por favor considere lo que lea en el contexto del desarrollo único de su niño.   

Hay muchos grandes consejos sobre el PBS Child Tracker para obtener más información visite: http://www.pbs.org/parents/childdevelopmenttracker/one/socialandemotio nalandemotionalgrowth.htm#.WEcfd30Uxuo.email

The San Gabriel/Pomona
PARENTS’ PLACE MEETINGS
(626) 919-1091 or (800) 422-2022
e-mail: [email protected]

CALENDAR OF EVENTS: EFFECTIVE: JULY 2017

PRE- REGISTRATION REQUIRED: CALL or REGISTER online @ www.parentsplacefrc.com

NOTE: NO CHILD CARE AVAILABLE FOR WORKSHOPS

Empowering Self Advocacy presented by Molina HealthCare

Fabulous Freebies: Assistive Technology at no cost & Adaptation Ideas for very low cost by TASK

SIB-SHOPS (Ages 13-17)

Location: San Gabriel Pomona Regional Center

75 RANCHO CAMINO DR, POMONA CA 91766

Heartsaver, CPR, First Aid and AED Class

IEP (RIGHTS AND STRATEGIES): FACILITATED BY TASK

PLAY TO LEARN: SPACE IS LIMITED. PLEASE CALL TO REGISTER

 0--36 Months -  Bilingual

DRAWING CLASSES for Kids Fee: $5.00 per child. To register, please call (626) 974-1806 for kids ages 5-12 (bilingual)

SIB-SHOPS (Ages 7-11)

Location: Casa Colina Children’s Services Center Building 10  

255 E. Bonita Ave, Pomona CA 91769

IEP Process (Individualized Education Plan) Facilitated by Office of Clients Rights Advocacy

PLAY TIME FOR US -For Parents who are themselves Regional Center Clients

RSVP & Questions: Rosa Fernandez at 909-868-7636 from SGPRC

Fun at the Park: 2441 E. Cortez St. West Covina 91791

All workshops will be held at Parents’ Place; Unless otherwise noted

www.parentsplacefrc.com Email: [email protected]

                                    CALENDARIO DE EVENTOS: EMPEZANDO: JULIO 2017

PRE- REGISTRACION ES REQUERIDA: FAVOR DE HABLAR AL 626-919-1091

O REGISTRARSE EN LA RED ELECTRONICA @ www.parentsplacefrc.com

NOTA: NO HABRA CUIDADO DE NIÑOS EN ESTOS TALLERES

TECNOLOGIA FABULOSA Y GRATUITA:

   Tecnología de Asistencia sin costo e ideas de adaptación de muy bajo costo, presentado por TASK

BIRTH TO FIVE SEMINARIO DE DISCAPACIDADES/POSIBILIDADES

Locación: CITRUS COLLEGE

1000 W. FOOTHILL BLVD., GLENDORA CA 91741 (CAMPUS CENTER EAST WING)

ENTENDIENDO COMO CRECE MI NIÑO/A DE 0-5 AÑOS:

Etapas del Desarrollo e Inteligencia Emocional

Presentado por: Yasmin Cardona-Byrne, MSW

SIB-SHOPS

Locación: Casa Colina, Children’s Services Center (Edificio 10) 

255 E. Bonita Ave, Pomona CA 91769

 SIB-SHOPS

Locación: San Gabriel Pomona Regional Center

75 RANCHO CAMINO DR, POMONA CA 91766

CONOZCA SUS DERECHOSUna sesión de información acerca de la InmigraciónPresentado por:  Immigration Community Resource Network (ICRN)

Estos Talleres serán presentados por:

Disability Rights California, Oficina de Derechos del Cliente

Todos los talleres serán en la oficina del Lugar de los Padres, al menos que se indiqué de otra manera www.parentsplacefrc.com Email: [email protected]

COMMUNITY INVOLVEMENT/
COLLABORATION OPORTUNITIES